1 00:00:01,148 --> 00:00:03,793 έβλεπα ένα πρόγραμμα για το... 2 00:00:03,861 --> 00:00:05,528 ανθρώπους σε άλλους πλανήτες. 3 00:00:05,596 --> 00:00:07,897 Ξέρεις, Δεν με νοιάζει πια. 4 00:00:07,965 --> 00:00:10,300 Όπως, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πιθανώς ανθρώπους σε άλλους πλανήτες. 5 00:00:10,367 --> 00:00:12,303 απλά δεν... δεν με νοιάζει. 6 00:00:12,423 --> 00:00:14,971 Δεν είμαι πια περίεργος για τα θαύματα... 7 00:00:15,039 --> 00:00:18,875 Τα θαύματα του σύμπαντος. 8 00:00:18,943 --> 00:00:22,712 Τι είναι η προέλευση του-- 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,648 δεν με νοιάζει. 10 00:00:25,716 --> 00:00:28,351 νιώθω σαν Ξέρω αρκετά πράγματα. 11 00:00:28,419 --> 00:00:30,053 Δεν χρειάζομαι άλλο. 12 00:00:30,120 --> 00:00:31,921 Δηλαδή, προχώρα και πες μου, Γεια, το έμαθες... 13 00:00:31,989 --> 00:00:34,490 Το μάθαμε, και είναι όλα... Το Σύμπαν είναι ένα cupcake. 14 00:00:34,558 --> 00:00:36,326 Εντάξει, εντάξει, δεν με νοιάζει. 15 00:00:36,393 --> 00:00:40,563 Εντάξει, και αυτό τώρα. 16 00:00:40,631 --> 00:00:43,700 Αλλά δεν πεθαίνω να μάθω για τους άλλους... 17 00:00:43,767 --> 00:00:46,369 Όπως, αυτοί οι άνθρωποι στο ραδιόφωνο είναι πολύ έξυπνοι 18 00:00:46,437 --> 00:00:49,639 και λένε ότι υπάρχει σίγουρα η ζωή σε άλλους πλανήτες, 19 00:00:49,707 --> 00:00:53,309 σίγουρα έξυπνη ζωή, και είμαστε εκεί έξω και ψάχνουμε. 20 00:00:53,377 --> 00:00:56,479 Και νομίζω, ξέρετε τι; ας μην... 21 00:00:56,547 --> 00:00:57,981 Ας μην ψάξουμε. 22 00:00:58,048 --> 00:00:59,482 Ας μην πάμε... 23 00:00:59,550 --> 00:01:02,285 Ίσως τους πέσουμε, αλλά ας... 24 00:01:02,353 --> 00:01:04,320 Δεν νομίζω υπάρχει μια καλή έκδοση 25 00:01:04,388 --> 00:01:07,123 το «βρήκαμε έναν άλλο πλανήτη ιστορία των ανθρώπων». 26 00:01:07,191 --> 00:01:09,492 Υπάρχουν πολύ λίγες καλές εκδόσεις. 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,294 Επειδή είναι ένα σύνολο... Δεν είναι ότι απλά θα... 28 00:01:11,362 --> 00:01:12,929 Είμαστε εμείς και μετά μόνο ένας εξωγήινος. 29 00:01:12,997 --> 00:01:15,064 Βρήκαμε έναν τύπο! 30 00:01:15,132 --> 00:01:16,933 Εδώ είμαστε και υπάρχει αυτός ο τύπος. 31 00:01:17,001 --> 00:01:20,403 Έτσι θα είναι ένας ολόκληρος πλανήτης ενός άλλου είδους ανθρώπων 32 00:01:20,471 --> 00:01:23,940 και δεν θα είναι καλό, γιατί έχουν τα δικά τους... 33 00:01:24,008 --> 00:01:25,408 Γιατί είμαστε πολύ, εγωκεντρικός. 34 00:01:25,442 --> 00:01:26,843 Πιστεύουμε ότι αν υπάρχουν εξωγήινοι, 35 00:01:27,044 --> 00:01:28,011 θα έρθουν και θα είναι σαν, 36 00:01:28,078 --> 00:01:30,950 «Γεια, παιδιά, εμείς είμαστε οι εξωγήινοι. 37 00:01:31,018 --> 00:01:33,352 Είστε, σαν άνθρωποι, αλλά είμαστε απλώς εξωγήινοι. 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,922 «Λοιπόν, είμαστε μέρος της εμπειρίας σας, 39 00:01:35,989 --> 00:01:40,560 οπότε ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να φτιάξουμε είναι ευχάριστο για σένα». 40 00:01:40,627 --> 00:01:42,662 Θέλω να πω, ακόμα κι αν είναι πολύ μπροστά μας, 41 00:01:42,729 --> 00:01:43,963 δεν υπάρχει περίπτωση να είναι απόλυτα ακριβώς το ίδιο. 42 00:01:44,031 --> 00:01:45,598 Οπότε είτε είναι πολύ μπροστά μας, 43 00:01:45,666 --> 00:01:49,135 που σημαίνει ότι είμαστε αυτόματα τη Νότια Αμερική κάποιου άλλου. 44 00:01:49,203 --> 00:01:53,539 Όπως, αμέσως, θα πάμε να είναι ο πλανήτης της Νότιας Αμερικής 45 00:01:53,607 --> 00:01:55,942 κάποιου πλανήτη της Αμερικής. 46 00:01:56,009 --> 00:02:05,138 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το honeybunny www.addic7ed.com 47 00:02:05,452 --> 00:02:08,487 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 48 00:02:10,090 --> 00:02:13,192 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 49 00:02:14,995 --> 00:02:17,930 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 50 00:02:19,433 --> 00:02:22,568 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 51 00:02:24,104 --> 00:02:27,540 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 52 00:02:28,842 --> 00:02:31,877 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 53 00:02:33,313 --> 00:02:36,916 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 54 00:02:38,085 --> 00:02:41,754 Λούι, Λούι, Λούι, Λούι 55 00:02:43,090 --> 00:02:44,624 Λούι, Λούι... 56 00:02:44,691 --> 00:02:47,994 Δεν ξέρω, εγώ... Υποθέτω ότι νιώθω ότι δεν... 57 00:02:48,061 --> 00:02:51,063 Δεν είμαι τόσο καλός πια στο... 58 00:02:51,131 --> 00:02:54,367 Στο, όπως, πλοήγηση μεταξύ τις καλές και τις κακές στιγμές. 59 00:02:54,434 --> 00:02:57,103 Και... 60 00:02:57,170 --> 00:03:00,606 Απλώς δεν ξέρω πώς να ζήσω μια ζωή πια. 61 00:03:00,674 --> 00:03:04,310 Δεν... Ξέρεις, και είναι-- είναι τρομακτικό. 62 00:03:04,378 --> 00:03:09,982 Γιατί δεν είμαι τόσο σπουδαίος πια στο να καταλήξουμε 63 00:03:10,050 --> 00:03:15,221 ένας λόγος για να συνεχίσεις να προσπαθείς. 64 00:03:15,289 --> 00:03:18,858 Και έχω αρχίσει να νιώθω κάτι που είναι σαν... 65 00:03:18,925 --> 00:03:20,860 Είναι σαν κατάθλιψη, 66 00:03:20,927 --> 00:03:23,095 αλλά αρχίζει να αισθάνεται σαν ίσως είναι σαν, 67 00:03:23,215 --> 00:03:25,998 σαν μια πραγματική κατάθλιψη. 68 00:03:26,066 --> 00:03:27,166 Και μετά είμαι σαν... 69 00:03:31,865 --> 00:03:35,374 Ω, Θεέ μου. 70 00:03:35,442 --> 00:03:38,210 Είμαι ένα... Είμαι βαρετός μαλάκας τώρα. 71 00:03:38,278 --> 00:03:39,629 αυτό είναι που... βαριέμαι. 72 00:03:43,519 --> 00:03:46,287 Ω, ο Θεός ανάθεμα. 73 00:03:48,323 --> 00:03:49,791 Βοηθήστε με παρακαλώ 74 00:03:49,858 --> 00:03:51,325 Βοήθησέ με να μείνω 75 00:03:51,393 --> 00:03:55,329 Αφήστε τον άντρα μέσα σας... 76 00:04:01,437 --> 00:04:02,804 Μου ζήτησε να κλάψω 77 00:04:02,871 --> 00:04:06,841 Είπα στον κόσμο Την αγάπησα... 78 00:04:10,312 --> 00:04:11,312 79 00:04:19,421 --> 00:04:23,191 (χτυπάει το κινητό) 80 00:04:27,296 --> 00:04:28,429 Ναι; 81 00:04:28,497 --> 00:04:30,998 Γεια σου, Μαρίνα, είναι ο Λούι. 82 00:04:31,066 --> 00:04:33,034 Είμαι ο πατέρας της Τζέιν. 83 00:04:33,102 --> 00:04:35,069 Ω. Ναι, γεια, Λούι. 84 00:04:35,137 --> 00:04:36,304 Τι συμβαίνει; 85 00:04:36,371 --> 00:04:38,272 Το ταξικό potluck είναι απόψε, σωστά; 86 00:04:38,340 --> 00:04:40,241 Μπορώ ακόμα... Μπορώ ακόμα να έρθω; 87 00:04:40,309 --> 00:04:42,310 Ποτέ δεν έρχεσαι σε ατάκες. 88 00:04:42,377 --> 00:04:43,444 Ναι, αλλά εγώ απλά -- 89 00:04:43,512 --> 00:04:45,446 Θέλω να έρθω. Τι μπορώ να φέρω; 90 00:04:45,514 --> 00:04:47,093 Μπορώ... Μπορώ να φτιάξω τηγανητό κοτόπουλο; 91 00:04:47,376 --> 00:04:49,543 Ε... 92 00:04:49,611 --> 00:04:50,578 Ξέρεις τι; 93 00:04:50,645 --> 00:04:51,912 Αν μπορούσες να φτιάξεις ένα γλυκό, 94 00:04:51,980 --> 00:04:53,114 αυτό θα ήταν... 95 00:04:53,181 --> 00:04:54,381 Ναι, αλλά δεν το κάνω πραγματικά ξέρω... 96 00:04:54,416 --> 00:04:56,150 Δεν ξέρω κανένα επιδόρπιο, πώς να φτιάξετε οποιοδήποτε. 97 00:04:56,218 --> 00:04:58,319 Μπορώ σε παρακαλώ... Μπορώ να φτιάξω μόνο τηγανητό κοτόπουλο; 98 00:04:58,387 --> 00:05:04,091 Α... ναι, σίγουρα. 99 00:05:04,159 --> 00:05:06,527 Αυτό θα είναι πολύ μεγάλη βοήθεια. 100 00:05:06,595 --> 00:05:08,329 Εντάξει, ωραία, τα λέμε εκεί. 101 00:05:08,397 --> 00:05:11,265 Τέλεια, εντάξει. Αντίο τώρα. 102 00:05:11,333 --> 00:05:14,568 Τι μαλάκας. 103 00:05:14,636 --> 00:05:19,240 104 00:05:34,589 --> 00:05:36,056 Μου είπες ότι με αγαπάς 105 00:05:36,291 --> 00:05:38,492 Μου είπες ότι θα μείνεις 106 00:05:38,560 --> 00:05:41,862 Ζήσε τον τρόπο μέσα σου 107 00:05:41,930 --> 00:05:44,665 Όλη η χάρη από το πού μένετε 108 00:05:44,733 --> 00:05:48,869 109 00:06:01,889 --> 00:06:03,289 Μμμ. 110 00:06:10,864 --> 00:06:12,498 Σας ευχαριστώ. 111 00:06:18,338 --> 00:06:20,339 (ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας) 112 00:06:20,407 --> 00:06:21,841 Είσαι εδώ για το potluck; 113 00:06:21,909 --> 00:06:23,643 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 114 00:06:23,710 --> 00:06:25,411 Ω, γεια. Potluck; 115 00:06:25,479 --> 00:06:27,280 Potluck. Ερχομαι. 116 00:06:31,451 --> 00:06:32,809 χαίρομαι παιδιά άργησαν επίσης. 117 00:06:32,929 --> 00:06:34,393 Δεν είμαι ο μόνος. 118 00:06:34,513 --> 00:06:36,451 Όχι, είσαι καλά. 119 00:06:36,776 --> 00:06:39,492 Δεν είναι καταπληκτικό έξω; 120 00:06:39,560 --> 00:06:41,627 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 121 00:06:52,687 --> 00:06:53,921 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 122 00:06:53,989 --> 00:06:55,222 Τζος-- Ειδήσεις σε όλους σας. 123 00:06:55,290 --> 00:06:56,223 Έλα μέσα. 124 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 Χαίρομαι που σε βλέπω. 125 00:06:58,026 --> 00:06:59,594 Σας ευχαριστώ. 126 00:07:06,269 --> 00:07:08,270 Ω, γεια. 127 00:07:08,338 --> 00:07:09,271 Γεια. Είμαι η Κέιτ. 128 00:07:09,339 --> 00:07:10,573 Ω, είμαι ο Λούι. 129 00:07:10,641 --> 00:07:12,208 Ναι, τι έφερες; 130 00:07:12,275 --> 00:07:13,709 Αυτό είναι τηγανητό κοτόπουλο. 131 00:07:13,777 --> 00:07:19,615 Γεια, τηγανητό κοτόπουλο, όλοι! 132 00:07:19,683 --> 00:07:20,583 Ω. 133 00:07:21,785 --> 00:07:23,352 Καλά. 134 00:07:37,834 --> 00:07:40,202 Πώς τα πάτε; Είμαι ο Λούι. 135 00:07:40,270 --> 00:07:42,071 Ω, γεια, είμαι η Bianca. 136 00:07:42,139 --> 00:07:43,172 Γεια, Bianca. Μπρους. 137 00:07:43,240 --> 00:07:44,373 Μπρους, γεια. 138 00:07:44,441 --> 00:07:47,476 Είμαι ο πατέρας της Τζέιν. 139 00:07:47,544 --> 00:07:50,713 Νιώθω άσχημα, δεν... Δεν ξέρω κανέναν. 140 00:07:50,781 --> 00:07:51,881 Πάντα ήξερα τους πάντες, 141 00:07:51,948 --> 00:07:53,749 ξέρετε, όταν ήταν στη δεύτερη τάξη, 142 00:07:53,817 --> 00:07:55,718 Πήγα σε όλα τα πράγματα, έτσι ήξερα όλους τους γονείς. 143 00:07:55,786 --> 00:07:58,688 Αλλά έχω δύο παιδιά τώρα, έτσι. 144 00:08:00,857 --> 00:08:04,360 Ποιος είναι--Ποιος είναι σου- Ποιο παιδί είναι δικό σου; 145 00:08:04,428 --> 00:08:05,628 Εμείς... 146 00:08:05,696 --> 00:08:09,765 Λοιπόν, έχω μια κόρη. 147 00:08:09,833 --> 00:08:13,469 Ω, εντάξει. Ναι, εντελώς. 148 00:08:13,537 --> 00:08:16,272 Από ποιον κύκλο λοιπόν παίρνετε; 149 00:08:16,340 --> 00:08:17,740 (Κέιτ) Σάνα! 150 00:08:17,808 --> 00:08:20,142 Tokati va! 151 00:08:20,210 --> 00:08:24,347 Sulee batta toorah! 152 00:08:24,414 --> 00:08:30,052 (Όλα) Σάνα Τόνα... 153 00:08:32,623 --> 00:08:35,691 Ποια είναι η πρώτη ερώτηση που ζητάμε ο ένας από τον άλλο; 154 00:08:35,759 --> 00:08:38,127 Γιατί είμαστε εδώ; 155 00:08:38,195 --> 00:08:40,363 Δείτε το κανάλι. 156 00:08:40,430 --> 00:08:46,335 (όλα) Δείτε το κανάλι 157 00:08:46,403 --> 00:08:50,039 Ποια είναι η δεύτερη ερώτηση που ζητάμε από τον εαυτό μας; 158 00:08:50,107 --> 00:08:52,174 Από πού ερχόμαστε; 159 00:08:52,242 --> 00:08:53,843 Πάτρο νάρτα. 160 00:08:53,910 --> 00:08:58,147 (όλα) Πάτρο νάρτα 161 00:09:01,885 --> 00:09:06,055 Ποια είναι η τέταρτη ερώτηση που ζητάμε από τον εαυτό μας; 162 00:09:06,123 --> 00:09:07,757 Πότε θα μάθουμε; 163 00:09:07,824 --> 00:09:09,925 Μπιράμπα μάννι. 164 00:09:09,993 --> 00:09:15,831 (όλα) Μπιραμπά μάννι 165 00:09:15,899 --> 00:09:19,168 Τι λέμε όταν γνωρίζουμε τον εαυτό μας; 166 00:09:28,278 --> 00:09:29,745 Εγώ... (καθαρίζει το λαιμό) 167 00:09:33,650 --> 00:09:34,817 Είμαι πραγματικά... 168 00:09:34,885 --> 00:09:36,252 Και πάλι, λυπάμαι πολύ που παρενέβηκα. 169 00:09:36,320 --> 00:09:38,087 Μπορούν να γίνουν λάθη. Συγχωρήστε τον εαυτό σας. 170 00:09:38,155 --> 00:09:39,855 Εντάξει, απλά... εγώ... 171 00:09:39,956 --> 00:09:41,824 Ήταν 2Α ήμουν υποτίθεται ότι είναι μέσα. 172 00:09:41,892 --> 00:09:43,225 Αυτό είναι δύο ορόφους πιο κάτω. Δικαίωμα. 173 00:09:43,293 --> 00:09:44,293 εγω απλα... Ήταν μια γλύκα. 174 00:09:44,294 --> 00:09:45,394 Ναι, βλέπω. Και το δικό μου ήταν επίσης... 175 00:09:45,462 --> 00:09:46,595 Είναι εντάξει. 176 00:09:46,663 --> 00:09:47,830 Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά. 177 00:09:47,898 --> 00:09:49,732 Και πάλι, συγχωρέστε τον εαυτό σας. Σίγουρος. 178 00:09:49,800 --> 00:09:50,833 Καληνύχτα. Καλά. 179 00:09:50,901 --> 00:09:54,503 Α, το κοτόπουλο. Το κοτόπουλο. 180 00:09:54,571 --> 00:09:58,674 (ψαλμωδία από μέσα) 181 00:09:58,742 --> 00:10:02,778 Ουφ. 182 00:10:32,330 --> 00:10:33,463 Ω. Γεια σου Μαρίνα. 183 00:10:33,531 --> 00:10:34,531 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 184 00:10:34,599 --> 00:10:35,565 Έλα μέσα. 185 00:10:35,633 --> 00:10:36,633 Εδώ είναι το τηγανητό κοτόπουλο που έφτιαξα. 186 00:10:36,701 --> 00:10:38,335 Ω. Ναι, σωστά. 187 00:10:38,402 --> 00:10:39,669 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 188 00:10:39,737 --> 00:10:40,871 Ω, εντάξει. 189 00:10:40,938 --> 00:10:42,951 Είναι λίγο πολύ εδώ, αλλά... 190 00:10:44,508 --> 00:10:46,042 Είναι ωραίο να... 191 00:10:46,110 --> 00:10:48,178 Dinella, τι κάνεις; 192 00:11:00,827 --> 00:11:04,861 Ουάου, αυτό είναι καλό. 193 00:11:04,929 --> 00:11:06,963 Μμ-χμμ. 194 00:11:15,628 --> 00:11:17,529 Ω. Γεια σου Λούι. 195 00:11:17,649 --> 00:11:18,864 Γεια, Τζάκι, γεια. 196 00:11:18,931 --> 00:11:21,600 Η Τζέιν παίρνει βιολί; Την είδα με βιολί. 197 00:11:21,668 --> 00:11:23,168 Παίζει βιολί. 198 00:11:23,236 --> 00:11:24,770 Οπου; Μετά το σχολείο; 199 00:11:24,837 --> 00:11:26,004 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι... 200 00:11:26,072 --> 00:11:28,173 Γιατί το Checkers θα ξεκινήσει παίζοντας βιολί 201 00:11:28,241 --> 00:11:29,675 και ίσως αυτοί θα μπορούσε να το κάνει μαζί; 202 00:11:29,742 --> 00:11:31,713 Πραγματοποιούνται μαθήματα μουσικής το δωμάτιο τέχνης, σωστά; 203 00:11:31,715 --> 00:11:33,749 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει στο σχολείο. 204 00:11:33,817 --> 00:11:35,885 Κάνει ιδιαίτερα μαθήματα στο Julliard. 205 00:11:35,953 --> 00:11:38,454 Ω, καλά. Εντάξει, λοιπόν. 206 00:11:38,522 --> 00:11:40,289 Υποθέτω ότι είναι ολα αλλα... 207 00:11:40,357 --> 00:11:44,660 Ναι, ναι, ναι. Απλά... καλύτερα από σένα. 208 00:11:51,301 --> 00:11:52,602 (Μαρίνα) Ξέρεις, είναι τόσο συντριπτικό, 209 00:11:52,669 --> 00:11:54,670 γιατί νιώθεις ότι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ... 210 00:11:54,738 --> 00:11:56,005 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το κάνεις αυτό, 211 00:11:56,073 --> 00:11:57,940 αλλά δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 212 00:11:58,008 --> 00:11:59,008 Πρέπει να το κάνω, ξέρεις; 213 00:11:59,042 --> 00:12:00,409 Πρέπει να. 214 00:12:00,477 --> 00:12:01,744 Πολλά συμβαίνουν και ξέρετε, 215 00:12:01,812 --> 00:12:05,514 Η Ντινέλα παίρνει το αφεντικό της, οπότε είμαστε τόσο απασχολημένοι. 216 00:12:05,582 --> 00:12:06,749 Πρέπει να είσαι. Πώς πάει; 217 00:12:06,817 --> 00:12:08,184 Είναι κουραστικό, αλλά... 218 00:12:08,252 --> 00:12:09,685 Ρενάσα, έχεις γνωρίσει τον Τζούλιαν; 219 00:12:09,753 --> 00:12:10,786 Είναι η υποκατάστατή μας. 220 00:12:10,854 --> 00:12:13,055 Όχι, τι υπέροχο, γεια! 221 00:12:13,123 --> 00:12:14,190 Μπορώ; 222 00:12:14,258 --> 00:12:15,691 Ναι, προχώρα αμέσως. 223 00:12:15,759 --> 00:12:17,727 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι καταπληκτικό; 224 00:12:17,794 --> 00:12:19,295 Πώς το έκανες λοιπόν; 225 00:12:19,363 --> 00:12:21,964 Πήραμε σπέρμα από τον φίλο μου στη δουλειά ποιος είναι γκέι και ποιος πέθανε, 226 00:12:22,032 --> 00:12:26,769 μετά βάζουμε ο καθένας ένα αυγό σε αυτό το πράγμα που... 227 00:12:26,837 --> 00:12:28,537 Στριφογυρίζει. 228 00:12:28,605 --> 00:12:32,008 Ανακατεύει τυχαία τα αυγά, οπότε δεν έχουμε ιδέα. 229 00:12:32,075 --> 00:12:33,776 Έτσι είναι όπως στο Yahtzee 230 00:12:33,844 --> 00:12:37,446 όπου βάζεις τα ζάρια στο κύπελλο και εσύ... 231 00:12:37,514 --> 00:12:39,782 Έχει λοιπόν φυσικός τοκετός. 232 00:12:39,850 --> 00:12:41,017 Δεν παίρνει φάρμακα. 233 00:12:41,084 --> 00:12:42,084 Αυτό είναι υπέροχο. 234 00:12:42,152 --> 00:12:43,419 Δεν είναι; Ναι. 235 00:12:43,487 --> 00:12:46,389 Κάνεις μωρό και θα είναι το μωρό τους; 236 00:12:46,456 --> 00:12:48,157 Είναι ιδιωτικό. 237 00:12:48,225 --> 00:12:49,792 έχουμε μια ιδιωτική συνομιλία. 238 00:12:49,860 --> 00:12:52,094 Και έτσι, χρησιμοποιούμε το κέντρο τοκετού, 239 00:12:52,162 --> 00:12:53,462 κέντρο φυσικού τοκετού στο Μπρούκλιν, 240 00:12:53,530 --> 00:12:54,690 έχετε ακούσει για αυτό το μέρος; 241 00:12:54,731 --> 00:12:55,831 είναι φοβερό. Ναι. 242 00:12:55,899 --> 00:12:57,366 δεν... Δεν τους επιβάλλονται κυρώσεις. 243 00:12:57,434 --> 00:12:59,702 Ξέρεις, όλα είναι θέμα φυσικό, 244 00:12:59,770 --> 00:13:00,870 όλα είναι περίπου, ξέρεις, 245 00:13:00,937 --> 00:13:02,505 αυτά τα εμβόλια σκοτώνουν αυτά τα παιδιά. 246 00:13:02,572 --> 00:13:04,240 Είναι ιδιωτικά χρηματοδοτούμενο. Όχι, δεν είναι. 247 00:13:21,224 --> 00:13:22,892 Γεια σου. 248 00:13:22,959 --> 00:13:23,893 Ω, γεια. 249 00:13:23,960 --> 00:13:26,796 Έχω uber εδώ, θες μια βόλτα; 250 00:13:26,863 --> 00:13:28,497 Ω, όχι, θα πάρω ταξί, δεν πειράζει. 251 00:13:28,565 --> 00:13:29,965 είναι μια χαρά, το πληρώνουν. 252 00:13:31,068 --> 00:13:32,301 Ποιο δρόμο πας; 253 00:13:32,369 --> 00:13:33,369 Α, πάω στο κέντρο, αλλά μπορώ να πάρω ταξί. 254 00:13:33,437 --> 00:13:35,338 Είναι το ίδιο με εμένα, έλα. 255 00:13:36,773 --> 00:13:39,208 Μπορώ να σε βοηθήσω; 256 00:13:41,682 --> 00:13:42,942 Λοιπόν, ευχαριστώ. 257 00:13:48,831 --> 00:13:50,113 Αυτός είμαι εγώ. 258 00:13:50,233 --> 00:13:51,933 Καλά. 259 00:13:55,337 --> 00:13:56,437 Θα σε αφήσω έξω. 260 00:13:56,505 --> 00:13:57,805 Μπορώ να σε βοηθήσω στο να... 261 00:13:57,873 --> 00:13:59,006 Όχι, είναι μια χαρά. 262 00:13:59,074 --> 00:14:00,842 Άσε με να σε βοηθήσω, είσαι... Ξέρεις. 263 00:14:00,909 --> 00:14:02,495 Ερχομαι. Εντάξει. 264 00:14:05,247 --> 00:14:07,115 Είστε εντάξει; Ναί. 265 00:14:07,182 --> 00:14:10,918 Πρέπει να είναι ενοχλητικό, όλοι προσπαθώντας να σε βοηθήσει όλη την ώρα. 266 00:14:10,986 --> 00:14:13,154 Πιστέψτε με, δεν είναι το πιο ενοχλητικό κομμάτι 267 00:14:13,222 --> 00:14:14,255 της εγκυμοσύνης. 268 00:14:14,323 --> 00:14:16,691 Ναι. Υποθέτω ότι ίσως είναι... 269 00:14:16,759 --> 00:14:18,192 Τα πρησμένα μου πόδια. 270 00:14:18,260 --> 00:14:20,695 Ναι, ζώντας μέσα μια πεζοπορία πέντε ορόφων. 271 00:14:20,763 --> 00:14:22,463 Τι σκεφτόμουν; 272 00:14:22,531 --> 00:14:23,898 Αλήθεια, μπορείτε να με βοηθήσετε; 273 00:14:23,966 --> 00:14:26,834 Γιατί εγώ... εχω... 274 00:14:28,637 --> 00:14:30,271 Άκου, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 275 00:14:30,339 --> 00:14:31,420 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. 276 00:14:38,013 --> 00:14:38,913 Το μπάνιο σας; Ω, ναι, είναι ακριβώς εδώ. 277 00:14:38,981 --> 00:14:41,749 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, συγγνώμη. 278 00:14:48,957 --> 00:14:54,862 (ούρηση) 279 00:15:13,982 --> 00:15:16,083 (ξεπλύματα τουαλέτας) 280 00:15:21,990 --> 00:15:23,691 Γεια, ευχαριστώ. 281 00:15:23,759 --> 00:15:25,059 Ω, σκατά. 282 00:15:25,127 --> 00:15:26,928 εγω ειμαι... λυπάμαι. 283 00:15:26,995 --> 00:15:28,462 Όχι, δεν είναι... λυπάμαι. 284 00:15:28,530 --> 00:15:29,931 Όχι, δεν πειράζει, απλά... 285 00:15:29,998 --> 00:15:32,900 Είναι, σαν, τρελές εγκυμονούσες ορμόνες. 286 00:15:32,968 --> 00:15:33,935 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 287 00:15:34,002 --> 00:15:36,070 Όχι, όχι, όχι, όχι. πήρα... 288 00:15:36,138 --> 00:15:39,941 Ξέρω, θυμάμαι... Έχω δύο παιδιά, οπότε μπορώ... 289 00:15:40,008 --> 00:15:42,243 εγω-- εκει-- 290 00:15:42,311 --> 00:15:44,946 Ακούστε, αυτό είναι απλά... Αυτό είναι εντάξει. 291 00:15:45,013 --> 00:15:47,481 Αυτό είναι... Θυμάμαι τη μαμά των παιδιών μου, 292 00:15:47,549 --> 00:15:48,983 θα ήταν, όπως, μια μερα... 293 00:15:49,051 --> 00:15:51,085 Όπως, ξέρετε, προσπαθώ να χτίσω ένα σπίτι και... 294 00:15:51,153 --> 00:15:55,690 και μετά είναι στο πάτωμα κλάματα και κλάματα, οπότε... 295 00:15:55,757 --> 00:15:56,390 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Είδα ποτέ κανέναν να το κάνει, 296 00:15:56,458 --> 00:15:57,425 άρα μόνο το σύνολο... 297 00:15:57,492 --> 00:15:59,861 μου-- εγω-- Ξέρεις. 298 00:15:59,928 --> 00:16:03,264 Λοιπόν, ήταν τυχερή να σε έχει μαζί της. 299 00:16:03,332 --> 00:16:07,001 Δηλαδή Μαρίνα και η Dinella είναι ωραία, 300 00:16:07,069 --> 00:16:10,338 αλλά το κάνω αυτό ολομονος και εγω... 301 00:16:10,405 --> 00:16:15,042 Δεν είχα ιδέα πόσο δύσκολο θα γινόταν, σαν... 302 00:16:15,110 --> 00:16:19,347 Δηλαδή, απλώς τρώω και υπάρχω. 303 00:16:19,414 --> 00:16:21,716 Δεν απολαμβάνω καν το φαγητό. 304 00:16:21,783 --> 00:16:25,219 Έχω πάψει να είμαι ένα σεξουαλικό ον, 305 00:16:25,287 --> 00:16:28,055 Δεν έκανα καν σεξ να γίνει έτσι 306 00:16:28,123 --> 00:16:30,324 και τώρα κοίτα με, Είμαι σαν ένα χάος. 307 00:16:30,392 --> 00:16:33,761 (αναστενάζει) 308 00:16:33,829 --> 00:16:34,829 (γελώντας) 309 00:16:34,897 --> 00:16:37,031 Λοιπόν... Ναι, συγγνώμη. 310 00:16:37,099 --> 00:16:38,332 πρέπει να πάω. 311 00:16:38,400 --> 00:16:39,533 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 312 00:16:39,601 --> 00:16:40,534 εγω απλα... δεν θελω... 313 00:16:40,602 --> 00:16:41,569 Όχι. 314 00:16:41,637 --> 00:16:44,005 Δεν θέλω να σας παρέμβω... 315 00:16:44,072 --> 00:16:45,773 Είναι μια χαρά. Καλά. 316 00:16:45,841 --> 00:16:47,074 Είστε εντάξει; Μμ-χμμ. 317 00:16:47,142 --> 00:16:50,645 Εντάξει, εγώ... 318 00:16:50,712 --> 00:16:54,715 Επιτρέψτε μου να πω μόνο, γιατί φεύγω, εντάξει; 319 00:16:54,783 --> 00:16:59,053 Άρα δεν είμαι τύπος που... Δεν προσπαθώ να... 320 00:16:59,121 --> 00:17:01,022 Απλά, εγώ απλά... Θυμάμαι την πρώην γυναίκα μου, 321 00:17:01,089 --> 00:17:02,623 όταν ήταν έτσι, 322 00:17:02,691 --> 00:17:05,459 υπάρχουν πράγματα που χρειαζόταν να ακούσω, έτσι θα τους έλεγα, 323 00:17:05,527 --> 00:17:10,264 αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι αλήθεια, ποιο είναι αυτό εσύ... 324 00:17:10,332 --> 00:17:11,653 Δεν σε έχω δει ποτέ οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 325 00:17:11,667 --> 00:17:13,100 Αυτός είσαι εσύ όσο με αφορά. 326 00:17:13,168 --> 00:17:16,370 Είσαι μια κυρία με τεράστια κοιλιά, σαν, αυτό είσαι, 327 00:17:16,438 --> 00:17:18,639 και είσαι υπέροχος. 328 00:17:18,707 --> 00:17:20,608 Δηλαδή, ακόμα κι αν δεν υπήρχε ένα μωρό εκεί μέσα, 329 00:17:20,676 --> 00:17:24,845 Θα ήθελα, Θεέ μου, σαν, εσύ απλά... 330 00:17:24,913 --> 00:17:27,915 Είσαι σαν μια κλασική ζωγραφική σαν μια θεά της ζωής 331 00:17:27,983 --> 00:17:31,686 ξέρετε, αν ήταν στο Playboy τη δεκαετία του '70, σοβαρά. 332 00:17:31,753 --> 00:17:34,789 Όπως, είσαι ερωτικός και πανέμορφο και χαριτωμένο 333 00:17:34,856 --> 00:17:36,691 και είσαι υπέροχος 334 00:17:36,758 --> 00:17:38,225 και μακάρι να μπορούσα να σε κοιτάω όλη μέρα. 335 00:17:38,293 --> 00:17:39,794 εγω-- 336 00:17:39,861 --> 00:17:44,031 Και έτσι θέλω να πω μόνο αυτό καθώς πάω, για να μην... 337 00:17:44,099 --> 00:17:46,233 Δεν προσπαθώ να... 338 00:17:46,301 --> 00:17:50,237 Απλώς, είσαι υπέροχος έτσι, οπότε συγχαρητήρια για αυτό. 339 00:18:02,017 --> 00:18:03,150 τι εισαι... 340 00:18:03,218 --> 00:18:04,185 Ναι. Πραγματικά; 341 00:18:04,252 --> 00:18:05,219 Ερχομαι. Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 342 00:18:05,287 --> 00:18:06,988 Σοβαρά μιλάς; Ναι, απολύτως. 343 00:18:07,055 --> 00:18:09,256 Πραγματικά; Ναι. 344 00:18:09,324 --> 00:18:10,992 Ερχομαι. Καλά. 345 00:18:11,059 --> 00:18:12,059 Ναι. 346 00:18:12,127 --> 00:18:13,127 Καλά. 347 00:18:13,195 --> 00:18:15,629 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 348 00:18:15,697 --> 00:18:17,198 Ω, Θεέ μου. 349 00:18:17,265 --> 00:18:20,134 Αχ! 350 00:18:20,202 --> 00:18:21,068 (γκρίνια) 351 00:18:21,136 --> 00:18:22,770 Ω, Θεέ μου. 352 00:18:22,838 --> 00:18:25,473 Ναι. Α, ναι! 353 00:18:25,540 --> 00:18:29,543 (γκρίνια) 354 00:18:31,179 --> 00:18:32,246 (φωνάζει) 355 00:18:32,314 --> 00:18:33,914 Ω, Θεέ μου! 356 00:18:33,982 --> 00:18:35,282 (πιτσιλιές νερού) 357 00:18:35,350 --> 00:18:37,218 Ω, σκατά! Ω, σκατά! 358 00:18:37,285 --> 00:18:39,220 Ω, σκατά! Εντάξει, εντάξει! 359 00:18:39,287 --> 00:18:40,454 Ω, Θεέ μου! Εντάξει, εντάξει! 360 00:18:40,522 --> 00:18:42,123 Ω, σκατά! 361 00:18:42,190 --> 00:18:43,591 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 362 00:18:43,658 --> 00:18:44,592 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 363 00:18:44,793 --> 00:18:45,960 Άσε με απλά... 364 00:18:46,028 --> 00:18:47,828 Εδώ. Ωχ! 365 00:18:47,896 --> 00:18:49,296 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πάμε να σε πάρουμε... 366 00:18:49,364 --> 00:18:53,300 367 00:19:00,042 --> 00:19:02,410 (αναστενάζει) 368 00:19:07,215 --> 00:19:08,649 Ω, ω, τον βλέπω. 369 00:19:08,717 --> 00:19:10,584 Ω, ορίστε. 370 00:19:10,652 --> 00:19:13,187 Μαρίνα, συγγνώμη. ρε μαλάκα. 371 00:19:13,255 --> 00:19:14,555 Εσύ, άχρηστο σκατά. 372 00:19:14,623 --> 00:19:17,491 Ξέρετε πόσο σκληρά προσπαθήσαμε να έχουμε αυτό το μωρό στο δρόμο μας 373 00:19:17,559 --> 00:19:20,428 και μετά πήγες και τζιζόταν σε όλο του το πρόσωπο; 374 00:19:20,495 --> 00:19:23,564 Είχαμε μια κράτηση στο Μπρούκλιν και τώρα είμαστε στο Bellevue. 375 00:19:23,632 --> 00:19:25,499 Δεν ήρθα, δεν ήρθα. 376 00:19:25,567 --> 00:19:27,201 Τι; απλά λέω--- 377 00:19:27,269 --> 00:19:28,169 είσαι... Είσαι ψυχωτική; 378 00:19:28,236 --> 00:19:29,170 Δεν πήρα κανένα... 379 00:19:29,237 --> 00:19:30,738 Όπως, έχετε εγκεφαλική βλάβη; 380 00:19:30,806 --> 00:19:33,174 Υπάρχει κάτι πραγματικά πολύ λάθος μαζί σου. 381 00:19:33,241 --> 00:19:35,176 Απλά αγνοήστε τον. Δεν ήρθε. 382 00:19:35,243 --> 00:19:36,177 Πρέπει να επικεντρωθούμε το μωρό τώρα, εντάξει; 383 00:19:36,244 --> 00:19:37,484 Σώπα, Ντινέλλα, απλά σκάσε. 384 00:19:37,512 --> 00:19:39,613 Ματιά. Συγγνώμη, έκανα... 385 00:19:39,681 --> 00:19:41,215 Κάποια πράγματα δεν πάνε καλά όπως τα σχεδίασες, εντάξει; 386 00:19:41,283 --> 00:19:43,684 είναι απλά... Ένα ατύχημα. 387 00:19:43,752 --> 00:19:45,186 Πλάκα μου κάνεις; 388 00:19:45,253 --> 00:19:46,387 Τι είπες μόλις; 389 00:19:46,455 --> 00:19:47,955 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 390 00:19:48,023 --> 00:19:50,091 Παρακαλώ απλά... Σώπα, Ντινέλα. 391 00:19:50,158 --> 00:19:52,693 Συγχαρητήρια για το... μωρό σου. 392 00:19:52,761 --> 00:19:55,296 Συγχαρητήρια. 393 00:19:55,363 --> 00:19:56,363 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 394 00:19:56,431 --> 00:19:57,531 Ω, ναι; Ναι. 395 00:19:57,599 --> 00:19:58,966 Ω, νομίζεις ότι πρέπει να πας σπίτι; 396 00:19:59,167 --> 00:20:00,468 Ναι. Ω, εντάξει. 397 00:20:00,535 --> 00:20:01,602 Γιατί δεν πας σπίτι; 398 00:20:01,670 --> 00:20:02,703 Και όσο είσαι εκεί, 399 00:20:02,771 --> 00:20:03,904 γιατί όχι κάνε τη χάρη στον κόσμο 400 00:20:03,972 --> 00:20:07,174 και κόψε το πουλί σου και μετά να το φας; 401 00:20:07,242 --> 00:20:10,311 Ηλίθιος ηλίθιος. 402 00:20:21,544 --> 00:20:23,111 Ξέρετε τι μου αρέσει πραγματικά είναι όταν οι φίλοι μου 403 00:20:23,178 --> 00:20:25,179 θες να είσαι ρατσιστής, οπότε... 404 00:20:25,247 --> 00:20:26,915 Αλλά θέλουν να σιωπήσω γι' αυτό, 405 00:20:26,982 --> 00:20:29,984 έτσι απλά μιλάνε σαν ο πιγκουίνος από τον Μπάτμαν. 406 00:20:30,052 --> 00:20:31,419 Ξέρεις; 407 00:20:31,487 --> 00:20:32,387 Είναι σαν, «Γεια, κοίτα αυτόν τον μαύρο τύπο. 408 00:20:32,454 --> 00:20:33,688 "Τι τύπος;" 409 00:20:33,756 --> 00:20:36,791 (Εντύπωση πιγκουίνου) «Το μαύρο. Μαύρος τύπος. 410 00:20:36,859 --> 00:20:41,629 «Μαύρος, μαύρος τύπος. Μαύροι άνθρωποι. 411 00:20:41,697 --> 00:20:43,556 Μαύρο, μαύρο, μαύρο». 412 00:20:43,676 --> 00:20:46,187 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το honeybunny www.addic7ed.com 413 00:20:46,237 --> 00:20:50,787 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0